Docente Esperto - Mediatore Interculturale

Descrizione dell'azienda

Oltre Srl, ente di formazione certificato impegnato nella progettazione e realizzazione di percorsi formativi e di qualificazione professionale, seleziona un* Docente/Formatore esperto in Mediazione Interculturale per un percorso formativo finalizzato alla qualificazione professionale di Mediatore Interculturale, da svolgersi in presenza a Sulmona (AQ).

La collaborazione riguarda l'erogazione di specifici moduli formativi nel periodo agosto–ottobre 2026.

Contesto del percorso

Il percorso è finalizzato allo sviluppo delle competenze professionali previste per la figura del Mediatore Interculturale.

Il/la docente selezionat* si occuperà in particolare delle unità formative relative a:

• Mediazione linguistica e interpretariato sociale
• Modalità e tecniche di traduzione e decodificazione dei rispettivi codici culturali
• Progettazione di interventi di mediazione interculturale
• Tecniche di progettazione esecutiva di interventi di mediazione interculturale
• Teorie e tecniche di valutazione dei programmi di intervento
• Modalità di interpretazione delle caratteristiche culturali dei Paesi d'origine e del Paese di accoglienza
• Principi di selezione e gestione delle risorse umane

Le attività dovranno essere condotte attraverso formazione d'aula e metodologie attive, con eventuale utilizzo di attività pratiche e laboratoriali, in coerenza con lo standard formativo regionale.

Calendario degli incontri

Le lezioni si svolgeranno in presenza nella provincia di Aquila secondo il seguente calendario:

• Mercoledì 26 agosto 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Mercoledì 9 settembre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Mercoledì 16 settembre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Mercoledì 23 settembre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Mercoledì 30 settembre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Mercoledì 7 ottobre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00
• Martedì 13 ottobre 2026: 14:00–18:00
• Mercoledì 14 ottobre 2026: 9:30–13:30 e 14:00–18:00

Monte ore complessivo da affidare: 64 ore.

Profilo ricercato

Cerchiamo un professionista con una solida esperienza nel settore della mediazione linguistica, sociale e interculturale, in grado di trasferire ai partecipanti che già lavorano nel campo sia conoscenze teoriche sia strumenti e metodologie derivanti dall'esperienza professionale sul campo.

Condizioni della collaborazione

Compenso: €30,00/ora

Sede: provincia di Aquila - attività esclusivamente in presenza

Periodo: 26 agosto - 14 ottobre 2026

Contratto di lavoro: collaborazione / incarico professionale con Partita IVA

Come candidarsi

Rispondi direttamente a questa comunicazione allegando il tuo CV aggiornato, dal quale siano chiaramente desumibili le esperienze professionali maturate nell'ambito della mediazione interculturale e la relativa durata.

• Almeno 5 anni di esperienza professionale documentabile come mediatore interculturale e/o in attività strettamente attinenti alla mediazione linguistica, sociale e interculturale
• Esperienze coerenti con il settore della mediazione interculturale, delle lingue, delle scienze sociali, dell'educazione o discipline affini
• Esperienza nella progettazione e/o realizzazione di interventi di mediazione e integrazione interculturale
• Conoscenza delle tecniche di mediazione linguistica, interpretariato sociale e decodificazione dei codici culturali, così come conoscenza pratica delle procedure burocratiche a sostegno degli interventi
• Conoscenza delle metodologie di progettazione, monitoraggio e valutazione degli interventi in ambito interculturale
• Capacità di gestire attività formative attraverso metodologie attive, esercitazioni e analisi di casi
• Buone capacità comunicative, relazionali e di gestione dell'aula
• Disponibilità nelle date indicate e a svolgere le lezioni in presenza

Costituirà titolo preferenziale una precedente esperienza come docente/formatore nell'ambito della mediazione interculturale.